Dicono che gli amici si vedono nelle difficoltà, io dico, invece, che gli amici(1) li vedi nella fortuna, quando le cose ti vanno bene .... Allora Io vedi,l'amico. se ti è veramente amico,lui è contento(2) della tua fortura,come tua madre,come tua moglie.ma se no(3) ti è veramente amico,l'invidia gli entre nel cuore e lo consuma in modo che presto o tardi non resiste più o te lo lascia vedere. Eh, è molto più difficile non essere invidioso dell'amico fortunato che generoso(4) di quello sfortunato.Quand'è che le cose mi sono cominciate(5) ad andar bene? Posso dirlo con precisione, dal momento che mio suocero, il padre di mia moglie, ha deciso(6) ad aiutarmi e così ho potuto aprire una macelleria in quelle parti nuove, vicino a via Angelo Emo. Ora quand'è che Arturo ha cominciato ad avere, almeno quando stava con (7)me, quel viso falso, quel sorriso non sincero, quella voce poco naturale che pareva sempre dire le cose a mezza bocca proprio verso la stessa epoca. Dopo aver lavorato(8) in segreto tutta l'estate per sistemare la macelleria, uno di quei giorni. (9) gli ho detto: — Ahò, Arturo, ho una sorpresa per te. vieni con me e lo saprai. Arriviamo in via Angelo Emo,(10) gli indico il mio negozio con l'insegna "Luigi Proietti, Macelleria e faccio:..Che ne dici? Lui guarda e risponde: - Ah, questa era la sorpresa , a denti stretti.Ora, chiunque avrebbe esclamato: "Oh quanto è bello... Gigi hai una macelleria che è proprio un sogno...sono felice(11) per te". Chiunque, ma non Arturo.Ci sono rimasto male e ho insistito, stupidamente: — Macellerie come queste (12) a Roma ce ne sono poche. E lui: — Bisognerà vedere come andrà in seguito.
可点击这里试着填写上面的习题
都说‘患难见朋友’而我说朋友间你过的好就当你是朋友，假如是真朋友，他会像你的母亲和老婆一样为你高兴。
假如他不当你是朋友，就会心生妒忌，早晚忍不住而让你发现。
人更容易对失败者（可怜的人）慷慨，而比较难做到不去嫉妒比你过得好的朋友。当我的事情开始转机？我确切的说我的岳父，即我妻子的父亲，他决定帮我在Angelo Emo新的地段附近开一家肉店。
如今Artuno他开始想讨好，至少和我在一起时，那张假脸，那不真诚的微笑，那种不自然的声音，总是说些含糊不清的话。当我暗中用了一整个夏天整好了我的肉铺，有一天，我对他说，喂，Artuno我有个惊喜给你，跟我来你就知道了。
我们来到了Aegelo Emo街，我指给看我门店名Luigi Proietti，然后我问，你觉得如何?
他看了看并答道，啊，这就是惊喜哇，他咬牙切齿！这个情形估计谁都会感叹，哇，真好。Gigi你有了梦寐以求的肉店，我为你感受高兴，唯有Artuno不会这么做。我顿感不适但我还傻傻的继续说，这样的肉店在罗马很少，他说，得看以后如何发展。