biciclette elettriche trasformate in scooter

电动自行车改装成小型摩托车,这种情况越来越流行,特别是在年轻人中,使得那不勒斯的宪兵队不得不加强检查。
bici elettriche truccate e trasformate
in scooter il fenomeno sempre più diffuso
soprattutto tra i più giovani ha spinto i carabinieri ad intensificare i controlli a napoli

很多人通过新技术改装踏板辅助自行车,用以提高性能,其中很多还是通过国家优惠政策购买的,这种非法的改装可以使自行车不需要踩踏板,时速轻松超过规定限速25公里/小时。
in tanti con l’avvento di nuove tecnologie hanno alterato le biciclette a pedalata assistita acquistate anche con il beneficio degli incentivi statali per migliorare le prestazioni le modifiche illegali permettono al veicolo di raggiungere e superare abbondantemente senza più pedalare i 25 chilometri orari consentiti

在这种情况下,这种改装的自行车就成为了一种普通小型摩托车,而其驾驶者就必须遵守所有对摩托车驾驶者要求的交规。
in questo caso la cosiddetta bici green manipolata diventa un normale motorino ed il conducente è obbligato a
rispettare le regole del codice della strada applicate ai motociclisti

那不勒斯宪兵队在市中心的一些广场附近设置了检查点,通过电脑和可以模拟路上行驶的机械滚筒装置检测出自行车的最大时速,并针对检查的电动自行车发现了多项违规,已有50位违规者受到重罚。违规包括没有驾照和头盔,驾驶没有车牌和保险的车辆,会被判以高额罚款并没收自行车。
nel corso dei posti di blocco predisposti in alcune piazze del centro i carabinieri con il supporto di computer rulli
meccanici che simulano la marcia in strada e rilevano la massima velocità hanno riscontrato numerose irregolarità ai veicoli elettrici a due ruote controllati a 50 contravventori sono state contestate pesanti sanzioni guida senza patente casco su mezzo sprovvisto di targa e copertura assicurativa multe salatissime e bici poste sotto sequestro
另外,在那不勒斯腹地的Torre del Greco,在一辆被没收的车架上还发现,有一个作为加速器的按钮,通过这种方式使得车辆即使在上坡路段,也依然可以保持高速行驶。

anche nell’hinterland partenopeo a torre del greco sul telaio di uno dei mezzi confiscati era stato installato un pulsante che fungeva da acceleratore uno stratagemma che permetteva la bici truccata di sfrecciare a velocità sos.tenuta anche nelle vie in salita del
paese

阅读和转载须知:
以上汉语翻译由意大利大全公众号提供。
意语文本由网友听写记录。
该内容仅用学习目的。

发表评论