Durante o Mentre-在… 的时候怎么用

今天我们来学习一下《durante》和《mentre》都是在…时候的意思但是他们在句中的用法却是完全不一样的我们来看下例子

Mentre io studiavo ho sentito un forte
umore.
在我学习的时候,我听到一阵巨响。
Mentre Luigi camminava, ha incontrato alcuni vecchi amici.
Luigi步行时遇到了几位老朋友。
Mentre tu lavi i piatti,io preparo il caffè你洗盘子时,我准备咖啡。
Non si usa il cellulare durante la lezione.上课期间不能使用手机。
Ho dormito durante tutto il viaggio
整个旅程我都在睡觉。
Durante la cerimonia è andata via la luce
典礼期间停电了。
Riepilogo:概括

1.他们意思都是两件同时发生的事情DURANTE在句子中代表介词,MENTRE是连词(连接2个句子)
Anche se entrambi significano che due cose accadono contemporaneamente, durante è una preposizione e mentre è una congiunzione.

2.
DURANTE后跟名词而MENTRE后跟句子
Durante è seguito da un nome e mentre è seguito da una frase.

3.
MENTRE后跟有主语有动作的句子,DURANTE后跟名词短语表达正在发生的另一个事件。
Mentre è seguito dal soggetto e dal verbo e durante è seguito da una frase nominale che rappresenta l'altro evento che sta avvenendo anche.

发表评论