Perché si dice gettare la spugna e cosa vuol dire?
为什么说”丢海绵”那这短语什么意思?
Esempio:
Basta! Non sono capace di fare questo disegno! Getto la spugna!
例子:够了！我不会画这图！我放弃了！
Esempio:Ahia! studiare l’italiano è troppo difficile,getto la spugna.
啊呀！学意大利语太难了我不学了！
“GETTARE LA SPUGNA “è un detto che deriva dagli incontri di pugilato a fine 800 quando il pugile perdente non c’è la faceva più, allora l’allenatore gettava una spugna sul ring in segno di resa. Quindi accettare la sconfitta
缴械投降是一成语，起源于公元800年的拳击赛，当输的那方无能为力时，裁判丢个海绵上擂台表示输了，对方接受投降。
Gettare la spugna字面直译-丢掉海绵引申意思放弃，投降，撒手不管。