Green pass, in Italia vince la “maggioranza silenziosa”

Green pass, in Italia vince la “maggioranza silenziosa”绿码被大多数人所接受


“沉默的大多数”卫生部副部长Andrea Costa如此称呼共1.05亿已下载绿码的人群,其中有4400万的意大利人,他们都完成了疫苗的接种,而且主要是他们都懂得了绿码的重要性。

la definisce la maggioranza silenziosa e sottosegretario alla salute andrea costa dentro cui 105 milioni di green pass scaricati.
ci sono quelli annuali dei 44 milioni di italiani che hanno completato il ciclo vaccinale ma anche e soprattutto quelli di chi ha capito l’importanza di questo certificato.

至于那些还没有接种疫苗的人,副部长总结道,并不就是反疫苗主义者,而是有待恢复对科学的信任的人群。

e chi non si è sottoposto al vaccino conclude il sottosegretario non è un no- vax del sì una persona che va rassicurata rinnovando la fiducia della scienza.

新冠疫苗的有效性一直保持很高,虽然不断有变种出现,意大利最高卫生院确保到:在有效预防避免入院治疗方面,对于ALFA变种有效性达95%,针对DELTA变种有效率为92%。
l’efficacia dei vaccini anti covid rimane alta nonostante le varianti assicurano dall’istituto superiore di sanità nei confronti dei ricoveri l’effetto prevenzione era del 95% per la variante alfa ed è ora passato al 92% con la delta nell’evitare ricoveri nelle terapie intensive 97% alfa 95% delta.

至于预防避免进入重症病房的有效率,ALFA变种达到97%,DELTA变种95%;针对降低致死率,对ALFA变种有97%有效性,针对DELTA变种为91%。
e per quanto riguarda i decessi si
è passati dal 97 per cento con l’alfa al 91% con la delta sono 39 le vittime da covid di in italia.


在过去24小时内,意大利新冠死亡病例共39例,和前一日数据相同,新增病例3908例,确诊率稳定,为0.8%。
nelle ultime 24 ore lo stesso numero registrato il giorno precedente 3908 i nuovi contagi con un tasso di positività stabile allo 0,8%.

与此同时,宪兵队查封了42个使用境外服务器的网站,这些网站声称推广销售治疗新冠的药物,而实际上售卖的不过是膳食补充剂,有兴奋剂作用的药品,甚至一种动物用的杀虫药。
intanto sono stati oscurati dal comando dei carabinieri 42 siti collocati su server esteri che vendevano pubblicizzavano farmaci contro il covid in realtà erano integratori alimentari medicinali effetto dopante è anche un antiparassitario.


阅读和转载须知:
以上汉语翻译由意大利大全公众号提供。
意语文本由网友听写记录。
该内容仅用学习目的。

发表评论