La sabbia nelle mutande-讨厌
Modalità sarcastironica讽刺方式
Era simpatico come la sabbia nelle mutande
Significa：La sabbia nelle mutande dà fastidio e graffia, quindi significa che sei il contrario di simpatica
转译：让人讨厌，烦人
看一段对话理解下男朋友第一次带女朋友见父母： A：Questa già mi sta sulle palle non ha portato niente sta taccagna这女孩已经让我嫌弃了这小气鬼什么见面礼都没带 B：scusate se non ho portato niente ,dolce e quant'altro不好意思啊我什么见面礼都没带，甜点，别的啥。 A：Quand'è che ce lo fate un bimbino?你们啥时候要孩子? B：Un bambino adesso non esageriamo mamma，tempo al tempo dai,poi quando sarà mamma,ce lo devi tenere almeno una volta a settimana. beh anche perché comunque io il tuo te lo tengo tutti i giorni. 妈妈生孩子我们不急,需要时间慢慢来,然后我当妈妈的时候，妈你得至少一个星期给我们带一次娃。你看我这也不是每天给你看娃（你的儿子，我的男朋友） 情侣离开父母家父亲对母亲说 C：Te l’avevo detto che erano simpatici! 我跟你说了他们很可爱 A：Si，come la sabbia nelle mutande!是啊，就跟沙子掉内裤内一样让人讨厌。
