Nel prato-草坪内
ln un prato d’erba fina-一片细草坪上
è spuntata stamattina-今早绽放了
una pratolina bianca-一朵白雏菊
con un petalo che manca.-缺了一片花瓣的
Pratolina senza un dente-没有牙齿的雏菊
farai ridere la gente!-让人觉得好笑
Sopra un cavolo cappuccio-球菜上
rintanato in un cantuccio-藏在角落
si è posata una farfalla-歇着一只蝴蝶
meza rossa mezza gialla.红黄相间
Tante uova piccoline-很多小蛋蛋
che somigliano a perline-宛如珍珠
tra le foglie ha sparpagliato-在叶子间产卵
e il volo ha poi spiccato.然后它飞走了