SALVO… NEL LETTONE!

SALVO… NEL LETTONE!-脱险了…在大床上

Questa notte sono caduto dal letto. 
Mi pareva che qualcuno mi avesse 
spinto fuori我晚上从床上掉下来了 Che spavento: mi 
batteva il cuore, mi tremavano gambe 
e mani. 好吓人,我心跳加速,手脚发抖。Non riuscivo a trovare 
l'interruttore della luce, così ho anche 
un po' perso l'orientamento... 我找不到灯的按钮,我有点迷失方向了。Allora 
mi sono infilato sotto il letto e ho 
cominciato a gridare chiamando la 
mamma.我钻到床底下大喊着叫妈妈。 Nel frattempo me ne sono 
restato lì nascosto: ero certo che 
nessun "intruso" mi avrebbe visto, sotto il letto.这时候我躲在床下确保没被外人发现 
Finalmente è arrivata la mia mamma, ha acceso la luce e mi ha 
rassicurato dicendo che non c'era nessuno in camera...终于妈妈来了,她开了灯,她让我安心并对我说:房间里什么都没有。 io però 
ero ancora tutto tremante.但我还在发抖 Sono riuscito solo a sussurrare: 
— Mamma... 
Lei ha capito al volo, e ha detto: — Dai, andiamo nel lettone! 
E lì, fra mamma e papà, ho dormito tranquillo e sereno, perché... 
finalmente ero proprio al sicuro!我只能小声的叫妈妈,她马上懂了说道:乖,我们去睡觉吧!我睡在在那张大床上在妈妈爸爸旁边,我安心从容的睡着,因为。。。我终于是很安全的了!
这篇文章取自意大利二年级教科书其中一篇,并在微信1群作为任务让大家造句并完成中文翻译和阅读有兴趣学意大利语的朋友可添加管理员询问入群:点击此处联系管理员,意大利语任务由热心的管理员发布并且是免费的意大利语学习互助群.
微信一群学习情况截图

发表评论