UN ALBERO SPECIALE-一棵特别的树

UN ALBERO SPECIALE -一棵特别的树
A prima vista poteva sembrare un 
albero come tutti gli altri.咋一眼看去一棵跟别的树没什么不一样。
 Stava nel 
mezzo di un prato leggermente in 
discesa. 它待在有点下坡路的草坪中间。
Aveva un tronco piuttosto grosso 
e una chioma folta e voluminosa. 它有着粗粗的树干和茂盛的树冠。
Il tronco era ricoperto da una 
rugosa corteccia marrone e nodose 
radici affioravano dal terreno. 树干覆盖着粗糙的棕色树皮，粗壮的根伸出地面。
Le foglie erano verdi e folte, ma 
stavano troppo in alto. Ai piedi 
dell'albero c'erano ciuffi d'erba margheritine, ciottoli e, dopo la 
pioggia, qualche fungo dal cappello rosso, proprio 
come nelle illustrazioni dei libri. 叶子绿而茂盛。但长在高处。树底下有几丛小雏菊。鹅卵石。雨后，出现一些红盖头的蘑菇，跟书上的图片一样。
Sui rami c'erano fiori e frutti, farfalle, api, 
uccellini... un albero come tutti, 
insomma! 在树枝上有花，果实，蝴蝶，蜜蜂，小鸟等等一棵和所有树一样都有这些。
Ma a guardare bene, si scopriva 
una porticina nascosta in basso tra 
le radici nodose...但你细看，就会发现在粗大的树根间藏着一小门。