Un compleanno indimenticabile

难忘的生日-un compleanno indimenticabile

意大利小学二年级阅读课文一次难忘的生日

UN COMPLEANNO 
INDIMENTICABILE -难忘的生日
Che sfortuna nera! La maestra mi ha messo una nota 
proprio due giorni prima del mio compleanno! 
Che cosa succederà ora? Niente festa e niente regali? 真不幸啊！老师在我生日的前2天给我记了个过。现在会是怎样呢？不过生日也没礼物了吗？
Oh sì, so benissimo di essermi comportato male: non 
avrei davvero dovuto dare un calcio a quell'antipatico 
di Luca, ma lui non la smetteva più di prendermi in 
giro! Proprio come temevo. Papà e mamma non 
hanno voluto sentir ragioni: nessun festeggiamento. 我知道我做的不对，不应该踹那个可恶的LUCA，可是他不停的捉弄我，就像是我怕的那样。爸爸妈妈不想听理由。说是不过生日了。
—Ti servirà da lezione — mi hanno detto. 你需要教育。他们对我说。
È stata una giornata ben triste, quella del mio compleanno. Mi sono trascinato stancamente per tutta 
la casa fin quando, all'ora di andare a letto, ho sentito come un nodo in gola e trattenevo a fatica le lacrime. 我生日的这天真是超级伤心的一天。我拖着沉重的步伐在家中转来转去，直到上床睡觉。我哽咽在喉，强忍着泪水。
Mi ero appena infilato sotto le coperte quando ho visto spalancarsi la porta e comparire papà e mamma con una torta al cioccolato e mio fratello 
Paolo con un bel pacchetto regalo in mano. 当我刚刚钻进被窝的时候，我看到门大开了爸爸妈妈出现了手里拿着个巧克力蛋糕还有我的保罗兄弟手里提着个大大的礼盒。
— Grazie, grazie! — ho urlato di gioia, poi sono balzato giù dal letto e ho dato un grosso bacio a tutti. 谢谢，谢谢。我高兴的大叫。然后我从床上跳起来，大口的亲了他们。