UNA CASA BEN CONCEPITA-精美设计的家

UNA CASA BEN CONCEPITA-一个精美设计的家
Le case degli gnomi sono praticamente tutte uguali. 小矮人的家几乎是一样的。
Cambiano solo i dettagli, che rispecchiano il gusto personale dei padroni di casa.他们只在细节上，反映主人的个人品味。
 Per esempio, l'arredamento della cucina (compito dello gnomo femmina), il centrotavola (che viene cambiato all'inizio di ogni stagione), il posto della cuccia dei topolini domestici (anche loro hanno delle 
preferenze, e gli gnomi le rispettano sempre!). 比如，厨房摆设 (女精灵的工作)，中心饭桌(每个季节的开始被更换)家宠老鼠的窝的位置(也是她们的偏爱，男精灵们都遵重她们的喜好)
Il soggiorno è la zona più importante della casa, dove si svolge la maggior parte della vita familiare degli gnomi.客厅是家里最重要的区域，矮人们大部分的家庭生活在那里进行。
La parte più in vista del soggiorno è occupata dalla cucina, arredata sempre con molto gusto dallo gnomo femmina.大厅可看到的地方被厨房占据了，摆设得很有女精灵的品味。
Il caminetto serve per cucinare e per riscaldare tutta la casa, compresa l'acqua per il bagno. Le stanze sono incassate nelle pareti e in tutte le case ve ne sono tre: una per i genitori, l'altra per i due figli e una per gli invitati. 壁炉用来为整个家煮饭和取暖，也为厕所热水。房间嵌在墙壁上，家里只有三个房间，一个给父母，另外的给两个孩子，还有一个给客人住。
Nel pavimento del soggiorno, nascosta da una Stuoia, c'è un'entrata segreta, e naturalmente un'uscita segreta. 藏在席子下的大厅的地板内有个秘密的入口，当然也有个秘密出口。